عليا الثانية بالانجليزي

• second aliyah

• عليا    n. maximum
• الثانية    "metre; second
• ويليام الثاني ملك صقلية    william ii of sici ...

أمثلة

1. The Second Aliyah created the security organization, HaShomer, which became the precedent for future Jewish defense organizations such as the Haganah.
   انشائت عليا الثانية منظمة الأمن الشومر، التي أصبحت سابقة لمستقبل المنظمات الدفاع اليهودية مثل الهجنه.
2. The Second Aliyah is largely credited with the revival of the Hebrew language and establishing it as the standard language for Jews in Israel.
   يعود الفضل إلى حد كبير لالعليا الثانية لإحياء اللغة العبرية، وإقامة هذه اللغة كلغة أساسية لليهود في إسرائيل.
3. The Second Aliyah immigrants were primarily idealists, inspired by the revolutionary ideals then sweeping the Russian Empire who sought to create a communal agricultural settlement system in Palestine.
   وكان معضم مهاجرين عليا الثانية مثاليين، ألهم مثلي لالعليا الثورية أجتاح الإمبراطورية الروسية الذي سعت لإنشاء نظام تسوية طائفية مزارعي في فلسطين.
4. During the first wave (1882–1903) of Zionist aliyah, and especially during the Second Aliyah (1904–1914), the Jewish population of Ottoman Palestine, consisting mainly of secular or non-traditional Jews, greatly increased.
   وفي الموجة الأولى (1882–1903) من العليا الصهيونية، وفي العليا الثانية (1904–1914) على وجه الخصوص، زاد عدد السكان اليهود في فلسطين العثمانية بشكل كبير، والذين كان أغلبهم من اليهود العلمانيين أو غير التقليديين.
5. At the same time, with growing distrust of the Young Turks – Turkish nationalists who had taken control of the Empire in 1908 – and the Second Aliyah, Arab nationalism was on the rise, and in Palestine anti-Zionism was a unifying characteristic.
   في الوقت ذاته و مع تزايد عدم ثقة العرب بتركيا الفتاة- القوميّون الأتراك الذين تولَّوا حكم الإمبراطوريّة العثمانية في 1908- و مع بدء موجة هجرة عليا الثانية، تصاعدت القوميّة العربيّة و معاداة الصهيونيّة في فلسطين.